- Все там же? - спросила Роза. Нина только посмотрела на мать, но смолчала. "Все всё знают... Такое ощущение, что одна я ушами хлопаю!".
Вне: Ну, Волан-де-Морт три раза в день ест... И когда Нина пришла во время его обеда, он приказал налить кофе и для нее.

Ну ладно, пусть будет, что они пили кофе в гостиной Малфоев.

- Здравствуйте, профессор, - сердечно поздоровалась Розамунда, поднимаясь навстречу Дамблдору и с уважением и надеждой глядя на него, - я рада встрече!
- Да, кое-что освоила, - скромно ответила на вопрос длиннобородого чародея Нина, не вдаваясь в подробности. Что-то ей подсказало, что не стоит перечислять сейчас некоторые заклинания, которым обучали ее отец и миссис Лестрейндж... - Пока только азы.

- Да, он хочет наладить со мной отношения, - кивнула Нина, уже поняв, что этот пожилой чародей - важная и уважаемая личность в волшебном мире и с интересом изучая собеседника, - потому что я его единственная дочь, и он узнал о моем существовании только сейчас. Так мне говорит отец. И до сих пор он не дал мне повода усомниться в его честности...

- Знаю, что он - некто вроде того, кого у нас назвали бы лидером оппозиции, - пожала плечами Нина, - противостоит действующей власти и жаждет взять бразды правления в свои руки, и имеет при этом реальную силу для этого. О своем прошлом отец мне рассказывает мало и неохотно, мне кажется, что он не любит вспоминать свою молодость, и не расспрашиваю назойливо, если вижу, что он уходит от ответа. Я думаю, что если он захочет быть откровенным, то сам расскажет. Знаю только, что он вырос в приюте, и его отец был не-волшебником, - слово "магл" казалось Нине сродни словам "ниггер", "лягушатник" или "колбасник", и она предпочитала использовать заменители.

- Да, вот об этом он не рассказывал, - Нина хотела закурить, но не заметила в комнате пепельницы и поняла, что здесь не курят. "Не буду бесцеремонной". - И о своей юности рассказал очень коротко. Мне показалось, что для отца это неприятные воспоминания. Но с его слов я поняла, что мой дед-магл был негодяем, и стал причиной ранней смерти своей жены... А что вы расскажете о моем отце? - подалась вперед девушка. - Я вижу, что вы его хорошо знаете? Притом с другой точки зрения, нежели я?

- Благодарю вас, профессор, - сказала Роза, пока дочь осмысливала услышанное. - Когда Нина начала общаться с отцом, это меня очень встревожило. Я сразу заподозрила, что отцовские чувства Тома тут не при чем и хотела уберечь дочь...
Нина молчала. Конечно, она догадывалась, что отец не безупречен, и ожидала услышать что-то подобное, но все равно была неприятно огорошена. Ей нужно было хорошо обдумать изменившееся положение дел и решить, как быть дальше...
- Простите, где здесь курят? - понизив голос, спросила она у рыжего высокого подростка, в котором безошибочно определила сына хозяев; он был очень похож на хозяина дома, мистера Уизли. Кажется, мальчика звали Рон...
Сигарета была нужна Нине, чтобы скорее собрать мысли воедино.

- Спасибо, - поблагодарила Нина и пошла в указанном направлении.
Плотнее прикрыв за собой дверь, чтобы не напустить дыма в дом, она щелкнула зажигалкой. "Да, крутой поворот. Еще полдня назад я была депутатом, ответственным за связи с общественностью, у меня были мать и отец. А сейчас я на перепутье, не знаю, что будет дальше, а о своем отце узнала такое, что мороз по коже!".

- Да, знала, профессор, - вздохнула миссис Реддл. - Но и вы знали Тома... И к сожалению, свою непреклонность дочь унаследовала именно от него. Уже в детстве Нина была очень независимой и терпеть не могла, когда на ее свободу посягают. Она никогда не кричала и не била ногами по полу, она спокойно и твердо отстаивала право самой решать за себя. Я не хотела, чтобы Нина сближалась с Томом. Я боялась за дочь, пыталась ее предостеречь. Но она закусила удила. И в ответ неизменно упрекала меня тем, что я скрывала от нее правду и лгала, что отец погиб в "горячей точке" много лет назад. Дочь говорит, что она всегда со мной честна, а я ей лгала более 30 лет. И мне нечего даже было ей возразить. А удерживать ее силой я не могла.