Я посмотрела триллер)
***Флудилка № 7 ***
Сообщений 121 страница 150 из 273
Поделиться1212014-02-23 22:30:11
- Супер-Покровитель
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2014-01-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 309
- Уважение: +1
- Позитив: +7
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-06-24]
- Провел на форуме:
2 дня 15 часов - Последний визит:
2014-04-26 20:46:06
Поделиться1222014-02-24 12:04:52
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
Ну как? 
По-моему, ошеломительно! Скорей бы фильм вышел в прокат!
Поделиться1232014-02-28 17:13:06
- Маяковский Владимир
- Зарегистрирован: 2011-03-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 803
- Уважение: +23
- Позитив: +4
- Пол: Женский
- Возраст: 27 [1997-12-06]
- Провел на форуме:
7 дней 18 часов - Последний визит:
2017-07-03 00:10:07
Всем привет! Соскучилась я по форуму
Поделиться1242014-03-07 15:30:20
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
Здравствуйте, Пиковая Дама! Заходите, пишите, всегда рада!
Поделиться1252014-03-20 20:34:50
- кысь
- Зарегистрирован: 2011-02-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2180
- Уважение: +24
- Позитив: +42
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-10-06]
- Провел на форуме:
27 дней 5 часов - Последний визит:
2017-08-30 07:14:18
Ой...Сколько ж лет меня тут не было 
здрасте люди добрые 
Поделиться1262014-03-21 10:53:32
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
Привет, Мария! С возвращением Вас! 
Поделиться1272014-03-23 19:00:22
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
Скалолаз-2
Новая, заключительная часть моего нового фанфика!
Поделиться1282014-03-23 20:12:42
- Супер-Покровитель
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2014-01-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 309
- Уважение: +1
- Позитив: +7
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-06-24]
- Провел на форуме:
2 дня 15 часов - Последний визит:
2014-04-26 20:46:06
Всем привет! Давайте знакомиться)
Поделиться1292014-03-24 10:57:31
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
На форуме есть странички, где можно вывесить свою фотографию и настоящее имя.
Поделиться1302014-03-31 10:00:44
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
Поделиться1312014-05-13 09:06:43
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
Поделиться1322014-05-19 16:48:25
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
Поделиться1332014-05-20 16:10:29
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
Поделиться1342014-05-28 13:18:08
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
Поделиться1352014-06-15 16:16:54
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
http://www.proza.ru/2014/06/15/1304
Продолжение "Клуба".
Поделиться1362014-06-26 09:00:59
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
Поделиться1372014-06-29 17:14:24
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
https://www.youtube.com/watch?v=9dDubUORia8
Новое на Ютубе
Поделиться1382014-07-11 14:01:08
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
http://www.proza.ru/2014/07/11/947
Четвертый рассказ по мотивам "Дориана Грэя".
Поделиться1392014-07-11 14:41:20
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
http://www.proza.ru/2014/07/11/1012
Первая встреча Кристель и Куолена.
Поделиться1402014-08-10 17:59:40
- Ветеран-Покровитель
- Зарегистрирован: 2014-04-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3351
- Уважение: +16
- Позитив: +9
- Провел на форуме:
22 дня 1 час - Последний визит:
2018-01-24 03:17:01
Привет! Я в прошлом аниме-фанат и косплеер. Сейчас года яркой юности прошли, но все равно люблю косплей.(А вот на аниме как-то забила, ну то такое 
) Косплей - штука классная, разнообразная. Но я больше люблю персонажей в кимоно. Вернее, даже можно сказать, я просто люблю этот вид одежды 
Вот, на днях решила себе еще одно купить.
Поделиться1412014-08-11 14:54:00
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
Красиво
Поделиться1422014-08-15 20:45:47
Владлена написал(а):
Я же говорю, это руские дублеры у нас кривые. А на инглише и у Эльки и даже у Вилл языки были куда лучше подвешаны. Не говоря уж о том, что голоса красивые были.
*скептически осматривается* А может кто дать ссылки на англоязычную версию мультсериала?
Поделиться1432014-08-16 12:51:17
- Ветеран-Покровитель
- Зарегистрирован: 2014-04-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3351
- Уважение: +16
- Позитив: +9
- Провел на форуме:
22 дня 1 час - Последний визит:
2018-01-24 03:17:01
Поделиться1442014-08-16 17:04:25
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
Один из... написал(а):
Владлена написал(а):
Я же говорю, это руские дублеры у нас кривые. А на инглише и у Эльки и даже у Вилл языки были куда лучше подвешаны. Не говоря уж о том, что голоса красивые были.
*скептически осматривается* А может кто дать ссылки на англоязычную версию мультсериала?
Когда-то их публиковали, только мой разговорный английский далек от идеала, и мне сложно судить, насколько правилен был перевод. Но это неизбежно, все зарубежные книги и фильмы меняются в процессе перевода.
Поделиться1452014-08-17 15:54:56
Марии написал(а):
Вот есть)
*смотрит с глупой улыбкой* Внезапно, однако, озвучка вводит в ступор. Такое чувство, что половина актёров озвучки застужена, а некоторые и вовсе забывают, кого пытаются озвучить. Возможно, это только переходное впечатление от первых серий, но (на данный момент) голоса в русском дубляже выглядят куда убедительнее (и звучат приятнее).
Поделиться1462014-08-17 16:21:48
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
Лучше, чем было озвучено на Джетиксе?
Поделиться1472014-08-17 17:09:53
Кристель написал(а):
Лучше, чем было озвучено на Джетиксе?
*задумчиво потирает лоб* Так уж получилось, что если и существует несколько вариантов озвучки, то мне об этом не известно. Русскую версию просматриваю отсюда и могу сравнивать только с ней.
*вздох* Что касается самого качества перевода, то раздражающие моменты присутствуют. В основном, это попытки искусственного заполнения пустоты (когда персонажи просто стоят открыв рот, а дублёры накладывают вздохи или даже короткие слова). Постоянно встречаются изменения, неизбежные при переводе, когда дословная интерпретация окажется непонятной обычному зрителю или переведённая в полном соответствии со смыслом, фраза оказывается длиннее/короче необходимого. На данный момент, сильных отклонений относительно смысла в глаза не бросалось, но просмотр продвигается крайне медленно (по разным причинам) поэтому загадывать наперёд не стану.
Поделиться1482014-08-23 20:39:00
- Ветеран-Покровитель
- Зарегистрирован: 2014-04-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3351
- Уважение: +16
- Позитив: +9
- Провел на форуме:
22 дня 1 час - Последний визит:
2018-01-24 03:17:01
Я в анг. озвучке посмотрела всего пару серий, но меня не разочаровали. Норм.
Поделиться1492014-08-24 01:31:05
Марии написал(а):
Я в анг. озвучке посмотрела всего пару серий, но меня не разочаровали.
*прикидывает, как правильнее объяснить* Озвучка, как таковая, меня не разочаровала. Просто, после российского дубляжа, все их голоса кажутся грубоватыми и скрежещущими. Калеба, к примеру, мне захотелось придушить уже в первой серии. В русской озвучке, он продержался несколько дольше.
P.S. К слову о Калебе. В первой серии есть связанный с ним двойной ляп - он использует факел в качестве фитиля, пробивая им бочонок.
Поделиться1502014-08-24 16:56:44
- Первая леди УБРИ
- Откуда: Королевство Галия
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11187
- Уважение: +95
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
Вчера 17:50:34
http://www.proza.ru/2014/08/24/1241
"Тайна леди Рэдли". Рассказ 5. "Свадьба мисс Рэдли".